1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:48,927 --> 00:02:50,342
يمكنك المشي من هنا.

4
00:02:55,244 --> 00:02:57,384
- أين نحن؟
- أنت تمشي من هنا.

5
00:03:12,399 --> 00:03:13,676
إنه طريق شديد الانحدار.

6
00:03:15,091 --> 00:03:16,989
فقط اهتم كيف ستسير.

7
00:03:37,700 --> 00:03:39,633
عزيزتي ماري ستيفنز.

8
00:03:40,599 --> 00:03:42,912
أتمنى هذه الرسالة
يجدك جيدًا.

9
00:03:44,016 --> 00:03:46,329
أتمنى من كل قلبي.

10
00:03:47,123 --> 00:03:48,676
أنت لا تعرفني،

11
00:03:49,159 --> 00:03:52,473
لكني عرفتك
كل حياتك.

12
00:03:53,267 --> 00:03:55,373
والآن أشعر أنه أمر حيوي

13
00:03:55,476 --> 00:03:58,859
أنت تفهم الحقيقة
من تاريخ عائلتك.

14
00:04:01,793 --> 00:04:04,830
يرجى الاستفادة
من المغلقة

15
00:04:04,934 --> 00:04:07,074
وتأتي لي.

16
00:04:07,177 --> 00:04:08,972
أعدك أن أقول لك
كل شيء.

17
00:04:09,870 --> 00:04:11,837
أنا مدين لك بهذا القدر.

18
00:04:14,184 --> 00:04:16,601
لك بأمانة من أي وقت مضى.

19
00:04:17,498 --> 00:04:19,431
توماس بويد.

20
00:04:31,857 --> 00:04:32,996
السيد بويد.

21
00:05:40,270 --> 00:05:41,444
مرحبًا.

22
00:05:42,825 --> 00:05:43,964
اسمي بيجي.

23
00:05:45,275 --> 00:05:46,829
دعنا ننهضك، أليس كذلك؟

24
00:06:07,401 --> 00:06:08,920
نحن هنا يا آنسة.

25
00:06:52,135 --> 00:06:53,205
مرحباً.

26
00:07:00,592 --> 00:07:02,145
ماري ستيفنز.

27
00:07:05,977 --> 00:07:07,012
اغفر لي.

28
00:07:08,013 --> 00:07:09,152
ناثانيال كول.

29
00:07:10,360 --> 00:07:12,155
مرحبًا بكم في هوكيشام مانور.

30
00:07:12,915 --> 00:07:14,054
شكرًا لك.

31
00:07:14,641 --> 00:07:17,609
لقد سمعنا أنك وصلت
في كوخ توماس.

32
00:07:17,713 --> 00:07:19,197
يجب أن تتحطم.

33
00:07:20,957 --> 00:07:23,132
- سأكون في طريقي غدا.
- هراء.

34
00:07:24,374 --> 00:07:26,204
سوف تحتاج إلى وقت للتعافي.

35
00:07:26,929 --> 00:07:29,034
من هذا؟

36
00:07:33,383 --> 00:07:34,454
آرثر.

37
00:07:41,668 --> 00:07:42,979
عد إلى غرفتك.

38
00:07:56,579 --> 00:07:58,581
أظهر ضيفنا
إلى غرفة النوم الغربية،

39
00:07:58,685 --> 00:07:59,927
من فضلك.

40
00:09:32,192 --> 00:09:33,642
نعم يا آنسة؟

41
00:09:33,745 --> 00:09:35,298
هل لي بشرب الماء؟

42
00:09:46,758 --> 00:09:48,173
كيف تشعر؟

43
00:09:49,071 --> 00:09:50,072
أحسن.

44
00:09:51,970 --> 00:09:54,421
- شكرا لك، بيجي.
- على الرحب والسعة.

45
00:10:48,199 --> 00:10:49,165
اه.

46
00:10:50,304 --> 00:10:52,099
كيف حالك هذا الصباح؟

47
00:10:53,135 --> 00:10:54,205
لو سمحت.

48
00:10:59,831 --> 00:11:01,039
شكرًا لك.

49
00:11:01,868 --> 00:11:03,007
سأغادر اليوم.

50
00:11:03,939 --> 00:11:05,492
أنا بحاجة للعثور على توماس بويد.

51
00:11:05,595 --> 00:11:07,252
أعتقد أنك كنت مدرسا.

52
00:11:10,773 --> 00:11:12,050
ما زلت كذلك.

53
00:11:13,431 --> 00:11:15,053
ثم لدي اقتراح لك.

54
00:11:16,710 --> 00:11:19,023
حفيدتي آن

55
00:11:19,126 --> 00:11:21,266
في حاجة إلى المربية.

56
00:11:21,853 --> 00:11:25,201
عمرها تسع سنوات فقط،
لكنها...

57
00:11:25,788 --> 00:11:28,860
- إنها مشرقة للغاية.
- أنا آسف، أنا... لا أستطيع.

58
00:11:28,964 --> 00:11:30,759
يمكنك العيش هنا معنا.

59
00:11:30,862 --> 00:11:32,450
أخشى أنني لا أستطيع.

60
00:11:33,762 --> 00:11:36,454
أحيي
روحك المستقلة يا مريم.

61
00:11:38,421 --> 00:11:39,457
أنا حقا أفعل.

62
00:11:40,872 --> 00:11:44,289
لكنه قريب من المستحيل
لامرأة شابة...

63
00:11:46,222 --> 00:11:49,432
مثل نفسك
للعثور على عمل مربح

64
00:11:49,536 --> 00:11:52,712
أو الإقامة
في هذا البلد.

65
00:11:55,645 --> 00:11:57,233
عندما كتب لي توماس بويد...

66
00:11:59,719 --> 00:12:02,031
لم يكن لدي أي فكرة من هو.

67
00:12:03,515 --> 00:12:05,000
لكنه وعد أن يخبرني

68
00:12:05,103 --> 00:12:08,279
كل شيء عن والدي
وعائلتي.

69
00:12:08,624 --> 00:12:09,936
أرسل لي التذكرة
للوصول إلى هنا

70
00:12:10,039 --> 00:12:12,904
وسافرت لمدة 73 يومًا
من ويلينغتون إلى ويتبي.

71
00:12:15,251 --> 00:12:16,114
لذا...

72
00:12:16,563 --> 00:12:20,153
- أنا بحاجة للعثور على توماس بويد.
- كان توماس مصابًا بالجدري.

73
00:12:22,051 --> 00:12:24,191
توفي في وقت سابق من هذا العام.

74
00:12:26,504 --> 00:12:28,161
أنا آسف جدا، ماري.

75
00:12:34,788 --> 00:12:36,169
هل كان والدي؟

76
00:12:39,724 --> 00:12:40,794
لا.

77
00:12:42,244 --> 00:12:44,487
نحن لسنا مختلفين إلى هذا الحد،
أنت وأنا.

78
00:12:45,488 --> 00:12:48,422
وأنا أيضاً لم أعرف والدي قط.

79
00:12:48,526 --> 00:12:53,393
عندما هربت من سيدني
دار الأيتام التي كانت منزلي

80
00:12:54,532 --> 00:12:56,499
ركض توماس بويد معي.

81
00:12:59,468 --> 00:13:01,056
لقد عمل معي منذ ذلك الحين.

82
00:13:07,510 --> 00:13:08,788
أريد أن أساعدك.

83
00:13:10,582 --> 00:13:11,825
مع الاحترام يا سيدي.

84
00:13:11,929 --> 00:13:14,379
ليس لدي سوى الاحترام
للماوري.

85
00:13:16,278 --> 00:13:20,834
شعبك رائع
العينات سواء في البر أو البحر.

86
00:13:20,938 --> 00:13:25,494
لقد أوضحت نقطة التوظيف
رجال الماوري على سفني.

87
00:13:26,978 --> 00:13:28,808
لذلك، أنا أعرف شعبك.

88
00:13:36,850 --> 00:13:38,887
وأشعر أنني أعرفك أيضًا.

89
00:13:44,133 --> 00:13:45,134
ماري.

90
00:13:54,903 --> 00:13:56,145
كما قلت...

91
00:14:07,156 --> 00:14:10,090
آن بحاجة إلى الرعاية
من واين جيدة.

92
00:14:11,436 --> 00:14:13,645
لقد رأيت
والدها المسمى .

93
00:14:13,749 --> 00:14:16,407
انه احراج
الى اسمي.

94
00:14:16,510 --> 00:14:17,995
أين والدة آن؟

95
00:14:19,686 --> 00:14:20,618
ماتت.

96
00:14:21,791 --> 00:14:23,207
إنجابها.

97
00:14:48,646 --> 00:14:50,544
مرحبا، اسمي آن كول.

98
00:14:50,648 --> 00:14:52,305
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

99
00:14:53,547 --> 00:14:54,686
مرحبا، آن كول.

100
00:15:10,219 --> 00:15:11,565
قلت أنها سوف.

101
00:15:15,984 --> 00:15:17,295
هل تنضم إلينا؟

102
00:15:22,231 --> 00:15:23,577
سنحبه جميعاً،

103
00:15:24,164 --> 00:15:27,857
إذا كنت توافق
لتكون مربية آن الجديدة.

104
00:15:27,961 --> 00:15:30,205
- هل أنا على حق؟
- نعم.

105
00:15:31,033 --> 00:15:32,172
آرثر؟

106
00:15:35,589 --> 00:15:36,625
آرثر؟

107
00:15:38,592 --> 00:15:41,733
- نعم. نحن نحب ذلك.
- ها نحن إذن.

108
00:15:41,837 --> 00:15:43,114
مرحبا بكم على متن الطائرة.

109
00:15:44,081 --> 00:15:45,392
زميلتي الأولى آن,

110
00:15:45,496 --> 00:15:47,222
لماذا لا تأخذ الآنسة ماري
خارج

111
00:15:47,325 --> 00:15:49,983
- وأظهر لها الأسباب؟
- نعم نعم يا كابتن .

112
00:16:04,687 --> 00:16:07,000
لقد رأيتك من قبل،
أنت تعرف.

113
00:16:07,104 --> 00:16:10,210
- أشك في ذلك.
- أعتقد أن لدي.

114
00:16:12,419 --> 00:16:15,284
- ماذا يوجد هنا؟
- تلك غرفتي الخاصة بكورو.

115
00:16:15,388 --> 00:16:17,838
- كورو؟
- جدي.

116
00:16:17,942 --> 00:16:20,082
هل تتحدث الفرنسية والماوري؟

117
00:16:20,462 --> 00:16:24,224
نعم. يعلمني كوروتي
والعم جاكي.

118
00:16:27,158 --> 00:16:28,332
تعال.

119
00:16:29,402 --> 00:16:32,129
- هل عمك الماوري؟
- ربما قليلا.

120
00:16:34,200 --> 00:16:36,029
هذه من العم جاكي.

121
00:16:36,133 --> 00:16:38,963
بمناسبة عيد ميلادي السابع،
لقد حصل لي على السوار

122
00:16:39,067 --> 00:16:40,482
وهذه السفينة المحظوظة.

123
00:16:40,585 --> 00:16:43,726
ثم، عندما بلغت الثامنة،
هذا الحوت المحظوظ.

124
00:16:43,830 --> 00:16:47,799
والشهر الماضي، في التاسع
عيد ميلاد، تيكي محظوظ.

125
00:16:49,456 --> 00:16:50,388
تيكي؟

126
00:16:51,527 --> 00:16:53,426
ثم يجب أن تكون
فتاة محظوظة جدا.

127
00:16:53,529 --> 00:16:54,599
أنا أكون.

128
00:16:55,359 --> 00:16:56,808
أرني ذراعك مرة أخرى.

129
00:16:58,948 --> 00:17:00,226
ينظر.

130
00:17:03,022 --> 00:17:04,920
لقد حصلت على واحدة أيضا.

131
00:17:05,024 --> 00:17:06,611
إنهم مثل النجوم المتساقطة.

132
00:17:06,956 --> 00:17:08,855
هل نجوم الرماية محظوظون؟

133
00:17:08,958 --> 00:17:10,270
جداً.

134
00:17:10,374 --> 00:17:11,340
جيد.

135
00:17:12,893 --> 00:17:15,517
هذا واحد
من المواقع المفضلة لدي.

136
00:17:20,625 --> 00:17:21,592
استمر.

137
00:17:22,179 --> 00:17:23,387
شغل مقعدا.

138
00:17:42,371 --> 00:17:43,648
تا دا!

139
00:17:51,967 --> 00:17:53,624
أليست مذهلة؟

140
00:18:02,529 --> 00:18:04,842
أنا أقول أنها،
لأن العم جاكي يقول

141
00:18:04,945 --> 00:18:09,226
كل منزل ماوري
تمثيل أحد الأجداد.

142
00:18:09,778 --> 00:18:12,677
وقررت أن هذا
منزل معين

143
00:18:12,781 --> 00:18:16,681
هو تمثيل
من سيدة الجد.

144
00:18:16,785 --> 00:18:18,821
- ولكن كيف؟
- كوروهاد شحنها

145
00:18:18,925 --> 00:18:20,823
على طول الطريق من نيوزيلندا.

146
00:18:22,653 --> 00:18:26,967
انظر، النافذة هي عينها،
الباب هو فمها،

147
00:18:27,071 --> 00:18:29,660
والجملونات
هي ذراعيها الترحيبية.

148
00:18:29,763 --> 00:18:33,284
في الأعلى، ذلك النحت
يسمى كورورو.

149
00:18:33,388 --> 00:18:36,598
كأنه وجه البيت
أو الرأس.

150
00:19:20,124 --> 00:19:22,920
- ماذا حدث؟
- كانت تحدق في whare،

151
00:19:23,023 --> 00:19:24,680
وقد سقطت للتو.

152
00:20:55,495 --> 00:20:57,428
هذا عمل ممتاز، جاك.

153
00:20:57,946 --> 00:20:58,981
شكرًا لك.

154
00:20:59,706 --> 00:21:01,363
استغرق بعض الوقت للحصول على الحق.

155
00:21:01,777 --> 00:21:04,401
ولكنها مهمة تستحق القيام بها
هي وظيفة تستحق القيام بها بشكل جيد.

156
00:21:04,884 --> 00:21:05,988
هل أنا على حق؟

157
00:21:14,756 --> 00:21:15,653
ماري.

158
00:21:34,051 --> 00:21:35,294
على الرغم من،

159
00:21:35,397 --> 00:21:38,676
الآنسة آن تدعوني بالعم جاكي.

160
00:21:53,242 --> 00:21:54,658
ممتن لمقابلتك.

161
00:21:55,659 --> 00:21:57,005
أنت لا تسمع ذلك.

162
00:22:04,012 --> 00:22:07,464
جاك منذ وقت طويل
شريك تجاري لي.

163
00:22:08,534 --> 00:22:10,812
في الواقع،
قد يكون جاك قادرًا على مساعدتنا

164
00:22:10,915 --> 00:22:13,642
في بحثك عن المعلومات
عن والديك.

165
00:22:13,746 --> 00:22:15,023
اه.

166
00:22:15,126 --> 00:22:16,576
يمكنني أن أعطيها فرصة.

167
00:22:18,889 --> 00:22:19,959
ماري.

168
00:22:21,236 --> 00:22:24,032
بعد يومين سيكون عيد ميلادي.

169
00:22:24,964 --> 00:22:26,379
وأنا أقيم حفلة.

170
00:22:27,725 --> 00:22:29,727
توفير جاك
بعض وسائل الترفيه،

171
00:22:29,831 --> 00:22:31,867
- أليس كذلك يا جاك؟
- نعم.

172
00:22:31,971 --> 00:22:33,352
هذا أنا.

173
00:22:33,455 --> 00:22:34,974
الترفيه.

174
00:22:37,183 --> 00:22:38,805
أريدك أن تكوني هناك يا ماري.

175
00:22:45,294 --> 00:22:46,813
ينبغي أن أكون في طريقي.

176
00:22:47,952 --> 00:22:48,884
همم.

177
00:22:49,954 --> 00:22:51,335
في الوقت الراهن...

178
00:22:51,439 --> 00:22:53,095
أدعو لك بالوداع، اه...

179
00:22:53,924 --> 00:22:55,581
الآنسة ماري ستيفنز.

180
00:23:03,899 --> 00:23:05,522
كيف حالك؟

181
00:23:07,316 --> 00:23:09,664
لماذا تحافظ على الأجداد؟
منزل في حديقتك؟

182
00:23:11,562 --> 00:23:12,908
لماذا لا ينبغي لي؟

183
00:23:16,015 --> 00:23:17,879
وأنا أعتني بها.

184
00:23:21,641 --> 00:23:24,506
كيف عرفت أنني أتحدث الفرنسية؟

185
00:23:24,610 --> 00:23:27,509
- ماذا؟
- لقد أخبرت آن أنني أتحدث الفرنسية.

186
00:23:29,442 --> 00:23:31,099
يجب أن يكون توماس قد ذكر ذلك.

187
00:23:32,307 --> 00:23:33,826
- ولكن كيف يعرف؟
- مريم.

188
00:23:37,105 --> 00:23:38,486
لقد كنت أنا...

189
00:23:38,589 --> 00:23:40,936
الذي قدم توماس الأموال

190
00:23:41,316 --> 00:23:42,731
لشراء تذكرتك هنا.

191
00:23:43,214 --> 00:23:46,425
لذلك سوف يغفر لي
لأخذ الاهتمام بك.

192
00:25:27,733 --> 00:25:29,735
كيف كان والديك؟

193
00:25:30,770 --> 00:25:32,116
لم أقابلهم قط.

194
00:25:33,014 --> 00:25:33,980
ماذا تقصد؟

195
00:25:34,463 --> 00:25:38,571
لقد تم تبنيي من قبل رجل إنجليزي
وزوجته الفرنسية.

196
00:25:39,434 --> 00:25:41,436
ودعوني مريم.

197
00:25:41,540 --> 00:25:43,818
لكن اسمي الحقيقي...

198
00:25:53,137 --> 00:25:55,139
كان والدك صائد الحيتان

199
00:25:55,243 --> 00:25:56,762
مثل بلدي كورو؟

200
00:25:56,865 --> 00:25:57,832
لا.

201
00:25:58,626 --> 00:26:00,110
كان يدير مركزًا تجاريًا،

202
00:26:00,213 --> 00:26:02,008
خدمة الرجال
مثل جدك.

203
00:26:04,217 --> 00:26:06,979
فكيف تتكلم الماوري؟

204
00:26:08,428 --> 00:26:10,845
كان والدي يتاجر مع الماوري.

205
00:26:10,948 --> 00:26:13,019
وكان لدي العديد من الأصدقاء الماوري.

206
00:26:30,485 --> 00:26:32,694
كوروسايس
إنه خاص هناك.

207
00:26:43,636 --> 00:26:45,776
أنت تعمل هنا الآن.

208
00:26:50,125 --> 00:26:52,472
أحتاج أن أقرر
إذا كنت سأبقى.

209
00:26:52,576 --> 00:26:54,336
ليس لدي الكثير من الخيارات.

210
00:26:55,924 --> 00:26:57,581
كم من الوقت
هل كنت تعمل هنا؟

211
00:26:57,685 --> 00:26:59,272
ما يقرب من ستة أشهر.

212
00:26:59,618 --> 00:27:01,343
وكيف كان الأمر بالنسبة لك؟

213
00:27:03,345 --> 00:27:04,761
ماذا تسأل؟

214
00:27:10,698 --> 00:27:12,009
أعني...

215
00:27:20,604 --> 00:27:22,019
العيش هنا.

216
00:27:24,504 --> 00:27:25,989
ألا تعتقدين هذا...

217
00:27:27,128 --> 00:27:28,232
المكان هو...

218
00:27:30,338 --> 00:27:31,857
- ألا تعتقد أن كول--
- أنت واحد

219
00:27:31,960 --> 00:27:34,100
الذي يتم إيواءه
في غرفة نوم رائعة.

220
00:27:35,446 --> 00:27:39,174
وأنت الذي
سيتم دفعها... أموال جيدة

221
00:27:39,278 --> 00:27:41,625
لرعاية واحدة
فتاة صغيرة في التاسعة من عمرها.

222
00:27:41,729 --> 00:27:43,213
هذا ما أعتقده.

223
00:27:45,456 --> 00:27:46,354
بيجي.

224
00:27:48,045 --> 00:27:49,081
أنت.

225
00:27:53,741 --> 00:27:55,363
لا ينبغي أن تكون هنا.

226
00:28:22,562 --> 00:28:27,395
على ما يبدو، استخدم شعبك
ليكونوا محاربين نبلاء شرسين.

227
00:28:27,498 --> 00:28:29,638
لكنهم الآن يموتون.

228
00:28:29,742 --> 00:28:31,468
ماذا تقول لذلك؟

229
00:28:31,882 --> 00:28:33,401
أود أن أختلف.

230
00:28:33,850 --> 00:28:35,023
أنا أيضاً.

231
00:28:37,232 --> 00:28:40,408
هل سأريكم أين أنا ذاهب؟
للذهاب عندما أموت؟

232
00:28:40,822 --> 00:28:43,445
بلدي korohas مكان خاص
بالنسبة لي...

233
00:28:44,515 --> 00:28:45,862
عندما أموت.

234
00:28:45,965 --> 00:28:47,518
أنت تسعة فقط.

235
00:28:47,622 --> 00:28:50,314
كلنا سنموت،
أنت تعرف.

236
00:29:00,773 --> 00:29:02,464
هل كل شيء على ما يرام يا أبي؟

237
00:29:04,639 --> 00:29:05,985
نعم إنه كذلك.

238
00:30:06,459 --> 00:30:07,495
آمين.

239
00:30:17,746 --> 00:30:18,955
اه...

240
00:30:19,576 --> 00:30:20,577
ها أنت ذا.

241
00:30:21,992 --> 00:30:24,961
لقد جهزت بيجي عشاءك
والجو يزداد برودة.

242
00:30:25,651 --> 00:30:27,446
لذا هيا، اركض.

243
00:30:29,068 --> 00:30:30,380
وو هوو!

244
00:30:34,280 --> 00:30:35,972
أخذتك إلى والدتها؟

245
00:30:37,525 --> 00:30:38,491
فعلت.

246
00:30:42,047 --> 00:30:43,876
عندما كنت أعيش في نيوزيلندا،

247
00:30:43,980 --> 00:30:46,706
توماس بويد
عرفني على...

248
00:30:47,293 --> 00:30:51,056
مبشر
الذي كان يرعى طفلة.

249
00:30:51,884 --> 00:30:53,265
يتيم.

250
00:30:55,060 --> 00:30:56,509
لقد تبنيت تلك الفتاة.

251
00:30:57,683 --> 00:30:59,305
لقد أعادتها إلى إنجلترا...

252
00:31:00,341 --> 00:31:04,034
وقد قمت بتعميدها
إميليا كول.

253
00:31:06,347 --> 00:31:09,108
زوجتي
توفي...

254
00:31:09,798 --> 00:31:11,007
عندما كان آرثر صغيرًا،

255
00:31:11,110 --> 00:31:14,079
لذلك قمت بتربية طفلين
وحدي.

256
00:31:15,632 --> 00:31:17,082
لكن في الوقت المناسب...

257
00:31:19,532 --> 00:31:23,916
نمت إميليا إلى
سيدة إنجليزية مناسبة.

258
00:31:39,552 --> 00:31:43,039
هذا آرثر وإميليا
في يوم زفافهم.

259
00:31:46,076 --> 00:31:48,147
أنا آسف
أن أختك ذهبت.

260
00:31:49,769 --> 00:31:51,047
أنا حقا كذلك.

261
00:32:03,093 --> 00:32:04,474
و كأنها ابنة أختك...

262
00:32:06,062 --> 00:32:08,305
معا يمكننا أن نكون
أولياء أمورها.

263
00:32:08,927 --> 00:32:10,859
كايتياكي لها.

264
00:32:12,033 --> 00:32:13,207
يمكننا التأكد

265
00:32:13,310 --> 00:32:15,278
أنها تحصل على الرعاية
أنها تستحق

266
00:32:15,381 --> 00:32:19,558
والحب يليق
اجدادها الجميلين . الخاص بك--

267
00:32:25,046 --> 00:32:26,668
إميليا هي أختي؟

268
00:32:27,946 --> 00:32:29,430
لقد كانت أختك.

269
00:32:30,845 --> 00:32:32,088
وتوأمك.

270
00:32:33,986 --> 00:32:35,539
كيف يمكنك أن تبقي ذلك مني؟

271
00:32:36,955 --> 00:32:38,163
ماري...

272
00:32:39,612 --> 00:32:40,406
أريد فقط أن أساعدك.

273
00:33:03,740 --> 00:33:06,398
سألني
لطرح هذا لك.

274
00:33:08,745 --> 00:33:10,781
وأن يقول أنه آسف.

275
00:33:17,340 --> 00:33:18,755
هل تنتمي إلى إميليا؟

276
00:33:21,102 --> 00:33:22,724
أعتقد أن كل شيء هنا حدث.

277
00:33:48,474 --> 00:33:49,717
ما هذا؟

278
00:33:53,169 --> 00:33:54,825
كانت تنزف.

279
00:33:56,172 --> 00:33:57,345
اعتقدت...

280
00:33:58,243 --> 00:34:00,314
- اعتقدت أنه كان لي.
- مريم.

281
00:34:01,625 --> 00:34:03,765
إنها... ستكون كذلك
حسنًا.

282
00:34:26,374 --> 00:34:27,582
ماراما.

283
00:36:44,547 --> 00:36:45,858
يمكنك الذهاب.

284
00:37:48,300 --> 00:37:49,681
لا تحكموا.

285
00:37:53,512 --> 00:37:54,893
لن أفعل ذلك أبدًا.

286
00:38:00,312 --> 00:38:01,865
أنا بحاجة لمساعدتكم، بيجي.

287
00:38:04,834 --> 00:38:06,007
انظر إليَّ.

288
00:38:09,045 --> 00:38:10,426
ماذا يمكنني أن أفعل؟

289
00:38:22,714 --> 00:38:23,680
أوه.

290
00:38:27,166 --> 00:38:29,065
إنه عيد ميلادي. لدينا...

291
00:38:29,790 --> 00:38:31,378
عيد ميلاد.

292
00:38:31,481 --> 00:38:33,311
وكان ذلك في العام الماضي فقط.

293
00:38:34,691 --> 00:38:36,693
أعتقد أختي
يمكن أن يكون لا يزال على قيد الحياة.

294
00:38:39,489 --> 00:38:41,042
هي مع طفل؟

295
00:38:43,493 --> 00:38:45,012
من فضلك، بيجي.

296
00:38:45,668 --> 00:38:47,773
قل لي أنك تعرف
هذا البيت رونسويك.

297
00:38:49,016 --> 00:38:51,777
- إنه مكان لشعبي.
- هل هو بعيد؟

298
00:38:56,955 --> 00:38:58,059
أنا آسف.

299
00:39:05,688 --> 00:39:06,551
لا تكن.

300
00:39:15,042 --> 00:39:16,077
لا تكن.

301
00:39:43,311 --> 00:39:46,453
آنسة ماري ستيفنز، أليس كذلك؟

302
00:40:00,363 --> 00:40:02,538
صبي صحي جدا.

303
00:41:05,221 --> 00:41:06,567
اغفر لي.

304
00:42:30,306 --> 00:42:31,203
آن.

305
00:42:33,274 --> 00:42:34,931
تعال الى هنا.

306
00:42:35,035 --> 00:42:37,831
إنها واحدة من مفضلات كورو.

307
00:42:37,934 --> 00:42:40,109
يسميها
الدرج إلى الجنة.

308
00:42:43,250 --> 00:42:44,596
هل فعلت هذا؟

309
00:42:47,426 --> 00:42:48,635
انها جميلة.

310
00:42:50,913 --> 00:42:52,777
يمكنك الحصول عليه إذا كنت تريد.

311
00:42:53,743 --> 00:42:55,849
لقد حصلت على الكثير.

312
00:42:58,437 --> 00:43:00,198
أنت فتاة ذكية.

313
00:43:03,477 --> 00:43:05,686
أنا أحبك كثيراً.

314
00:43:07,999 --> 00:43:10,864
وأنا فخور جدًا بك.

315
00:43:17,146 --> 00:43:18,596
ماري.

316
00:43:18,699 --> 00:43:20,736
لا يجوز اتهام الرجال...

317
00:43:23,324 --> 00:43:24,774
أنت امرأة.

318
00:43:24,878 --> 00:43:27,328
من أين أتيت،
النساء لديهن مانا.

319
00:43:27,432 --> 00:43:29,158
وما هذا؟

320
00:43:29,261 --> 00:43:30,642
مانيس واقفاً.

321
00:43:30,746 --> 00:43:32,402
إنها الكرامة وهي القوة.

322
00:43:33,990 --> 00:43:35,543
ماري.

323
00:43:35,647 --> 00:43:37,235
هذه ليست أرضك.

324
00:44:04,020 --> 00:44:07,679
1768، سفينة إتش إم إس إنديفور

325
00:44:07,990 --> 00:44:09,854
أبحر من ويتبي،

326
00:44:09,957 --> 00:44:13,167
بضعة أميال فقط
من حيث نجتمع الليلة.

327
00:44:13,547 --> 00:44:16,412
وصنع التاريخ.

328
00:44:16,515 --> 00:44:18,759
لأنه قبل 90 عاماً..

329
00:44:18,863 --> 00:44:23,868
بعد 435 يومًا في البحر،

330
00:44:23,971 --> 00:44:26,594
أعظم ملاح في العالم

331
00:44:26,698 --> 00:44:28,976
اكتشفت نيوزيلندا

332
00:44:29,459 --> 00:44:34,050
وادعى ذلك
نيابة عن التاج البريطاني.

333
00:44:35,500 --> 00:44:36,708
لذا...

334
00:44:37,847 --> 00:44:40,470
أنا آمر كل واحد منكم

335
00:44:40,574 --> 00:44:42,403
لرفع النظارات الخاصة بك

336
00:44:43,853 --> 00:44:48,375
إلى الأسطوري جيمس كوك.

337
00:44:48,478 --> 00:44:52,448
كيا أورا، كوكي!

338
00:45:00,698 --> 00:45:01,975
لكن هذا المساء...

339
00:45:03,631 --> 00:45:06,496
لدينا ضيف مميز جداً

340
00:45:08,291 --> 00:45:10,121
الأخت التوأم

341
00:45:10,535 --> 00:45:13,158
من زوجة ابني الحبيبة،

342
00:45:14,090 --> 00:45:15,264
إميليا.

343
00:45:15,885 --> 00:45:19,302
لقد سافرت من
الجانب الآخر من العالم،

344
00:45:19,406 --> 00:45:22,443
وأنا مسرور جدًا
أنها هنا.

345
00:45:26,206 --> 00:45:27,103
إلى مريم.

346
00:45:27,207 --> 00:45:29,071
إلى مريم.

347
00:45:31,487 --> 00:45:32,799
ماري.

348
00:45:34,283 --> 00:45:35,387
ابق هنا.

349
00:45:36,423 --> 00:45:37,424
مع آن.

350
00:45:38,494 --> 00:45:39,529
ومعي.

351
00:45:40,599 --> 00:45:42,740
لأن هذا هو منزلك.

352
00:45:47,227 --> 00:45:49,194
أنت جزء من عائلتي.

353
00:45:51,024 --> 00:45:52,922
نعم إنها كذلك.

354
00:46:15,427 --> 00:46:18,016
أنا سعيد للغاية
لقد قررت الانضمام إلينا.

355
00:46:22,814 --> 00:46:23,953
هل يجب أن أسامح؟

356
00:46:24,954 --> 00:46:27,232
ذهبت إلى منزل رانسويك.

357
00:46:31,547 --> 00:46:32,548
رقصة واحدة.

358
00:46:33,721 --> 00:46:35,516
لصبي عيد الميلاد.

359
00:46:51,291 --> 00:46:52,982
تماما مثل والدتك.

360
00:46:53,086 --> 00:46:54,466
ماذا قلت؟

361
00:46:54,846 --> 00:46:56,468
قلت أنك جميلة.

362
00:46:56,572 --> 00:46:57,815
لا مثيل لها.

363
00:47:09,412 --> 00:47:11,759
هل تقول أنك لا تعرف؟

364
00:47:12,381 --> 00:47:14,486
أنا أقول
أنك جميلة.

365
00:47:15,971 --> 00:47:17,524
ماذا تعرف؟

366
00:47:19,560 --> 00:47:20,976
أعلم أنني أحبك.

367
00:47:22,494 --> 00:47:25,981
وو هوو! أوه، مهلا! هاه!

368
00:47:26,084 --> 00:47:29,156
الآنسة ماري ستيفنز.

369
00:47:49,211 --> 00:47:51,765
إنها بالتأكيد
زهرة رائعة، هذه.

370
00:47:51,869 --> 00:47:53,042
همم.

371
00:47:56,632 --> 00:47:58,530
هل يعجبك ما تراه؟

372
00:48:01,706 --> 00:48:02,845
هاه؟

373
00:48:02,949 --> 00:48:05,054
حسنا، لقد خسرت
ثلثي أوقاتي

374
00:48:05,158 --> 00:48:06,918
على تلك العاهرة من القارب.

375
00:48:07,022 --> 00:48:08,955
لذلك قمنا بترميزها.

376
00:48:13,062 --> 00:48:14,270
جنبا إلى جنب مع توماس.

377
00:48:14,926 --> 00:48:16,341
رحمه الله.

378
00:48:19,517 --> 00:48:20,898
هل أنا على حق؟

379
00:48:22,002 --> 00:48:24,142
يجب أن تعرف ماذا يعني ذلك.

380
00:48:25,730 --> 00:48:28,008
نعم أفعل.

381
00:48:34,118 --> 00:48:35,464
جاك، تصرف.

382
00:48:35,567 --> 00:48:37,086
ماذا تعرف
عن جدتي؟

383
00:48:37,190 --> 00:48:38,536
أوه، الاستماع، فتاة.

384
00:48:42,091 --> 00:48:43,610
أنا أضع الناس معًا.

385
00:48:43,713 --> 00:48:45,336
أنا أجعل الأشياء تحدث.

386
00:48:46,440 --> 00:48:48,649
إنها وظيفتي أن أعرف
عن الجميع.

387
00:48:49,202 --> 00:48:51,998
- جاك، قلت تصرف.
- أنا أتصرف.

388
00:48:55,346 --> 00:48:56,864
أنا أسير إلى الوراء

389
00:48:56,968 --> 00:49:00,420
في مستقبلي.

390
00:49:06,081 --> 00:49:09,015
اصمتوا أيها الكثير!

391
00:49:09,118 --> 00:49:11,672
هيا، اجتمعوا.

392
00:49:11,776 --> 00:49:14,054
إنه وقت العرض.

393
00:49:14,158 --> 00:49:15,711
هاه؟

394
00:49:17,023 --> 00:49:18,748
الآن متع عينيك.

395
00:49:18,852 --> 00:49:20,854
- ووو!
- لأن هذا...

396
00:49:20,958 --> 00:49:24,858
هو أقرب شيء
إلى محارب ماوري...

397
00:49:26,308 --> 00:49:28,620
...التي سوف تحصل عليها من أي وقت مضى.

398
00:49:28,724 --> 00:49:30,036
لأنني قبيلة واحدة.

399
00:49:50,642 --> 00:49:54,232
♪ الآن أنا وسيم
الفتى القذر ♪

400
00:49:54,336 --> 00:49:57,995
♪ مهلا! يا! أوه! أوه! أوه! ♪

401
00:49:58,098 --> 00:50:01,584
♪ أحضر
جمال المحيط الجنوبي ♪

402
00:50:01,688 --> 00:50:04,587
♪ ارفعه
وأسقطه أرضاً ♪

403
00:50:04,691 --> 00:50:07,901
♪ لقد أسقطت المرساة
في كل ميناء ♪

404
00:50:08,005 --> 00:50:10,352
♪ مهلا! موجة بعيدا ♪

405
00:50:10,455 --> 00:50:14,183
♪ دع شفتي تبقى ناعمة
و ديكي صعب! ♪

406
00:50:14,287 --> 00:50:17,083
♪ ارفعه
وأسقطه أرضاً ♪

407
00:50:17,186 --> 00:50:20,879
♪ لكنني وضعت هدفي
على واين عادل ♪

408
00:50:20,983 --> 00:50:24,193
♪ مهلا! مرحباً

409
00:50:24,297 --> 00:50:27,472
♪ في حضني وتحتي ♪

410
00:50:27,576 --> 00:50:30,579
♪ ارفعه
وأسقطه أرضاً ♪

411
00:50:30,682 --> 00:50:34,272
♪ وابذل قصارى جهدك
لن تحبسيني أبداً ♪

412
00:50:34,376 --> 00:50:37,827
♪ مهلا! موجة بعيدا ♪

413
00:50:37,931 --> 00:50:40,106
♪ لذا سألصق مسماري ♪

414
00:50:41,417 --> 00:50:44,213
♪ في أي إيكا أتخيل ♪

415
00:50:44,317 --> 00:50:47,768
♪ ارفعه
وأسقطه أرضاً ♪

416
00:50:55,328 --> 00:50:58,296
العرض لم ينته بعد.

417
00:50:58,400 --> 00:51:00,919
لأنها تأتي هنا.

418
00:51:06,132 --> 00:51:08,410
هناك ضربات!

419
00:51:09,100 --> 00:51:10,619
انتبه لعينيك.

420
00:51:19,455 --> 00:51:22,355
هيا، تعال واحصل على.

421
00:51:24,150 --> 00:51:26,566
بوم! نعم جاكي!

422
00:51:31,260 --> 00:51:32,986
جاكي!

423
00:52:48,303 --> 00:52:50,236
تعال الى هنا.

424
00:57:16,467 --> 00:57:18,883
هنا. حصلت عليك.

425
00:57:33,829 --> 00:57:36,556
عزيزتي ماري ستيفنز.

426
00:57:36,660 --> 00:57:39,041
أتمنى هذه الرسالة
يجدك جيدًا.

427
00:57:42,804 --> 00:57:45,013
أتمنى من كل قلبي.

428
00:57:50,501 --> 00:57:52,399
أنت لا تعرفني،

429
00:57:52,503 --> 00:57:53,504
لكني عرفتك..

430
00:57:53,608 --> 00:57:55,299
..طوال حياتك

431
00:58:27,262 --> 00:58:29,782
الأب، يستدير!

432
00:58:31,024 --> 00:58:32,543
لو سمحت!

433
00:58:33,820 --> 00:58:35,684
- أنا أتحدث إليك.
- كافٍ.

434
00:58:38,238 --> 00:58:39,377
لذا...

435
00:58:39,481 --> 00:58:42,208
كان عليك الشراء
عنوانك المثير للشفقة.

436
00:58:42,622 --> 00:58:46,730
أنت لا شيء سوى ابن غير شرعي
من الفلاح.

437
00:58:47,903 --> 00:58:52,287
خذها بعيدا يا مريم
خذ آن بعيدا.

438
00:58:52,390 --> 00:58:53,391
خذها بعيدا يا مريم

439
00:58:57,499 --> 00:58:59,018
وأنا أعلم ما فعلته.

440
00:59:01,641 --> 00:59:04,126
ثم سوف تفهم
أن هذا هو إرثك.

441
00:59:06,646 --> 00:59:08,165
وإرث آن.

442
00:59:14,378 --> 00:59:17,346
كلاكما تستحق كل هذا.

443
00:59:20,315 --> 00:59:21,799
إنه ميراثك.

444
00:59:56,938 --> 00:59:59,285
أنت متأكد أنك تريد
للقيام بذلك الليلة؟

445
00:59:59,388 --> 01:00:01,356
نعم جاك. الليلة.

446
01:00:02,564 --> 01:00:03,772
هل أنت مستعد؟

447
01:00:04,877 --> 01:00:06,188
بالطبع أنا مستعد.

448
01:00:08,605 --> 01:00:09,744
أنت؟

449
01:01:08,906 --> 01:01:11,253
لقد حذرتك من التدخل
في عملي.

450
01:01:15,326 --> 01:01:17,121
لماذا تفعل هذا؟

451
01:01:18,675 --> 01:01:20,262
لقد أبعدتك عن السجن.

452
01:01:23,300 --> 01:01:24,715
لقد قمت بحمايتك.

453
01:01:26,683 --> 01:01:28,098
وأنا دعمتك.

454
01:01:31,826 --> 01:01:33,275
لوط.

455
01:01:34,760 --> 01:01:37,279
أنت لا تسألني أسئلة.

456
01:01:37,383 --> 01:01:40,179
أيها القزم عديم الفائدة وغير المثمر.

457
01:01:42,871 --> 01:01:43,907
الآنسة آن.

458
01:01:45,460 --> 01:01:46,461
الآنسة آن.

459
01:01:46,564 --> 01:01:48,635
أنت بحاجة إلى النهوض.

460
01:01:48,739 --> 01:01:49,602
العم جاكي؟

461
01:01:53,192 --> 01:01:56,022
- العم جاكي، توقف!
- اصمتي، آني.

462
01:04:20,408 --> 01:04:21,305
بيجي.

463
01:05:41,972 --> 01:05:44,319
اغلقه.

464
01:05:44,423 --> 01:05:46,252
أغلق فمك اللعين، صحيح.

465
01:05:46,356 --> 01:05:48,910
اصمت.

466
01:09:59,643 --> 01:10:01,369
"عزيزتي ماري ستيفنز."

467
01:10:12,415 --> 01:10:14,313
لقد كان أنا الذي دعاك.

468
01:10:17,489 --> 01:10:19,249
وأنت أتيت إلي.

469
01:10:21,286 --> 01:10:22,804
لأنني بداخلك.

470
01:10:28,362 --> 01:10:29,880
أين أختي؟

471
01:10:34,713 --> 01:10:35,817
كلاكما.

472
01:10:37,025 --> 01:10:38,889
جميلة مثل والدتك.

473
01:10:41,237 --> 01:10:43,687
لكنك أقوى
من أختك.

474
01:10:44,240 --> 01:10:46,207
أنت المحارب
أردت دائما.

475
01:10:46,311 --> 01:10:50,591
أنت تتحدث وأنت تتحدث
وأنت تتحدث.

476
01:11:17,307 --> 01:11:18,860
لقد أبقيتها آمنة.

477
01:11:19,723 --> 01:11:20,690
لك.

478
01:11:35,601 --> 01:11:36,533
يأتي.

479
01:11:37,327 --> 01:11:39,295
فلنرفعها معًا.

480
01:12:43,635 --> 01:12:44,877
معي.

481
01:12:45,809 --> 01:12:47,570
ومع أختك، آن.

482
01:12:53,990 --> 01:12:55,371
أوه، أنت لم تعرف.

483
01:12:57,718 --> 01:12:59,823
أنتما تنتميان لي.

484
01:13:02,101 --> 01:13:03,655
أنا والدك.

485
01:13:04,690 --> 01:13:06,451
وأنا والد آن.

486
01:13:34,927 --> 01:13:36,273
هذا هو إرثك.

487
01:14:09,583 --> 01:14:11,032
قد تكون بداخلي.

488
01:20:33,104 --> 01:20:34,312
اسمك

489
01:20:35,313 --> 01:20:36,555
سوف تكون اناهيرا.

490
01:20:40,456 --> 01:20:41,975
أنت أختي.

491
01:20:46,393 --> 01:20:47,843
أنت أختي.

492
01:20:48,982 --> 01:20:50,397
وملاكي.